いま一番の流行語は「忖度」（そんたく）だと思いますが、外国特派員は翻訳に相当苦労したようです。 このように翻訳だけでなく、日本語で説明することも難しい言葉に「音抜け」という業界用語があります。もちろん辞書にも載っていませ 続きを読む…